übersetzung

  1. Heiblu

    Gesamtübersetzung, beste Multirolle

    Moin aus Itzehoe, ich bin auf der Suche nach einer Multirolle, die sich leicht und locker ohne großen Kraftaufwand drehen lässt. Es soll wie folgt geangelt werden: 1: In Tiefen zwischen 15-40 Metern mit Circlehookmontage, 500 Gramm-Blei und Köderfisch 30-40 Zentimetern. 2: In Tiefen von 50-120...
  2. andiolsi

    FishReg 2.0 - Suche Übersetzer aus der Angelszene

    Seit dem Sommer arbeite ich an FishReg 2.0, welches voraussichtlich Anfang Januar fertiggestellt ist und das bestehende System ersetzt. Um die Erfahrung für den Angler zu verbessern benötige ich Hilfe bei der Übersetzung in verschiedene Sprachen. Aufgrund des speziellen Einsatzgebietes der...
  3. Steffen

    Spinnrolle mit „gerader“ Übersetzung

    Hallo, welche Spinnrolle in 3000/4000‘er Größe mit „gerader“ Übersetzung könnt ihr empfehlen.
  4. J

    UL-Angelei : Ruten und Rollen .... Gewichte , Übersetzungen , Performance der Blanks

    Ich versuche einfach einmal, in diesem Trööt Daten und Empfehlungen zur UL-Angelei zu sammeln, da ich selbst merke, wie Mühsam es ist, sich durch das www. zu buddeln, um geeignetes Gerät ausfindig zu machen und evtl. zu vergleichen. Mich würde hier speziell interessieren, welche Rollen mit...
  5. Hoffi

    Kleine, leichte Multi mit hoher Übersetzung und Schnurzähler gesucht

    Hallo Angelfreunde, für meinen nächsten Norwegenurlaub bin ich auf der Suche nach einer handlichen Multirolle mit der ich in größeren Tiefen ermüdungsfrei Pilken oder im tiefen Mittelwasser auf Seelachse fischen kann. Wichtig ist mir, dass das Gewicht der Rolle nicht zu hoch ist und sie einen...
  6. K

    Anreise auf die Insel Kvaroy (Wer kann mir den Fährplan erläutern)

    Hallo Leute wir wollen ein neues Ziel ansteuern. Die Insel Kvaroy. Sie hat leider ein Problem. Man kommt nur 3 mal die Woche mit der Autofähre auf die Insel. Ich hab mir den Plan mal besorgt. Da steige ich nicht ganz durch. Wir wollen Mittwochs auf die Insel. Das bedeutet wir nehmen die 9:05...
  7. prappo

    Wie kann ich hier buchen - Übersetzer gesucht

    Hallo an alle Norwegischkenner, stell mich mal wieder zu blöd an und versuche über dieses Portal https://www.finn.no/r/feriehus-hytteutleie/ad.html?finnkode=62645197 Kontakt mit dem Vermieter aufzunehmen. Irgendwie funktioniert das nicht so richtig. Kann mir jemand von euch helfen? Oder muss...
Oben