Wie kann ich hier buchen - Übersetzer gesucht

[prappo]

Hallo an alle Norwegischkenner,

stell mich mal wieder zu blöd an und versuche über dieses Portal https://www.finn.no/r/feriehus-hytteutleie/ad.html?finnkode=62645197 Kontakt mit dem Vermieter aufzunehmen. Irgendwie funktioniert das nicht so richtig. Kann mir jemand von euch helfen? Oder muss ich mich da erst einmal anmelden?

Gruß
prappo

 

[leuchtturm]

Du must dich da erst anmelden! Dann geht das weiter.

 

[MrFloppy]

Genau. Erst anmelden dann gucken... wie bei der GEZ

 

[Ingeson]

Öffne den Link,geh auf Anmelden,dann rechts oben auf create user.Dann solltest du eine Mail zur Anmeldebestätigung bekommen.

 

[AndyBln]

du musst dich bei finn registrieren um dem anbieter eine meldung schicken zu können.
Die Anzeige ist schon etwas älter, es steht jedoch auch drinn, das primær nach firmen und jahresmieter gesucht wird ;) Auch die Bootsgrösse die zubuchbar ist spricht nicht wirklich für ein Angelurlaub.

 

[prappo]

Wir waren dort vor einigen Jahren schon mal, die Boote waren tatsächlich nicht die Größten, aber da die Ecke so einsam und ruhig liegt, war es einer der erholsamsten Urlaube in Norwegen, den ich bisher hatte. Für einen Kurztrip im September genau das Richtige, da bis Stavanger auch nur ein Katzensprung ist. Und ein paar Fische, einschl. Seehechte und jede Menge Plattfische, gingen auch an den Haken.

Danke für die Hinweise.