Hmmmm, hab mal Tante google mit der Übersetzung beauftragt; dabei ist mir das Wort "wenn" aufgefallen
"Das NIPH empfiehlt die Einführung einer Einreisequarantäne für Deutschland und Liechtenstein, wenn die Bestimmungen für die Einreisequarantäne diese Woche festgelegt werden sollen. Das FHI empfiehlt außerdem die Einführung einer Einreisequarantäne für Kalmar und Västerbotten in Schweden".
und zudem ist mir noch dieses aufgefallen.........
"In Liechtenstein hat die Infektionsrate in den letzten Wochen erheblich zugenommen, und das Land liegt nun bei 31,3. In Deutschland ist die Inzidenz über mehrere Wochen gestiegen, was auch eine Zunahme in mehreren Regionen einschließt. Bis zum 23. August waren es 20 Fälle pro 100.000 Einwohner, und es wird erwartet, dass es in den nächsten Tagen zunehmen wird".
Glaube mich zu erinnern das dies in den letzten Empfehlungen des FHI nicht so formuliert war; auch das Wörtchen "wenn" "stört" meines Erachtens ein wenig.
Wie auch immer warten wir mal die heutige PK ab wobei ich vermute das es hier um Transparenz bei den Einreise-Quarantäne Regelungen gehen wird..........
Schauen wir mal........
Beste Grüße Gerd