Hier noch ein "Leserbrief" in der Harstad Tidene. Hier schildert Stine S haldorsen, Direktor von Dintur AS ihre Sichtweise / die Sichtweise eines Reisevermittlers. Um keine
Meinungen oder Sichtweisen zu verwässern habe ich den Artikel einfach über Deep L übersetzen lassen. Er ist glaube auch nicht hinter einer Paywall, kann also von Interessierten auch in original gelesen werden.
Beitrag vom 19.07:
Harstad Tidende holder til i Harstad og er regionavis for kommunene Harstad, Tjeldsund, Kvæfjord, Evenes og Ibestad
www.ht.no
Geschrieben von Stine S. Haldorsen, Geschäftsführerin von Din Tur, einem Unternehmen, das Reisen für Angeltouristen organisiert
Wir haben die einseitige Debatte und die negative Darstellung des Meeresangeltourismus, die in letzter Zeit im Lande tobte, mit fast ungläubigem Staunen verfolgt. Die Medien haben es geschafft, diese wichtige Tourismusbranche in Norwegen als unbedeutend für die norwegische Wirtschaft darzustellen. Als einen Wirtschaftszweig, auf den Norwegen hätte verzichten sollen, und als einen Wirtschaftszweig, der fast ausschließlich kriminell arbeitet. Das ist aber nicht der Fall! Wir fragen uns, ob die Journalisten der lokalen Zeitungen in Urlaub gefahren sind und vergessen haben, dass der Hochseefischtourismus mehr Aspekte hat als nur kriminelle Ausländer, die Fisch über die Grenze schmuggeln. Denn Fischschmuggel und Angeltourismus sind zwei verschiedene Dinge. Nicht der Angeltourist schmuggelt, sondern der Schmuggler! Wir sehen, wie ehrliche und seriöse Fischercamps als Komplizen des Schmuggels abgestempelt werden, und das Ergebnis ist, dass sich die hart arbeitenden touristischen Gastgeber Sorgen um die Zukunft machen. Unzählige Arbeitsstunden und Investitionen in die Tourismusbranche drohen verloren zu gehen, weil Kriminelle Fisch außer Landes schmuggeln und die Behörden ehrliche und unehrliche Menschen in einen Topf werfen. Wir glauben, dass der Hochseefischtourismus ein wichtiger und wünschenswerter Wirtschaftszweig in Norwegen ist und bleiben wird.
Und wer sind wir, dass wir das sagen und warum?
Wir, Din Tur AS, sind seit Ende der 1990er Jahre der führende Reiseveranstalter für Meeresangeltourismus in Norwegen und vertreten derzeit 112 touristische Fischereianlagen (die alle bei der Fischereidirektion registriert sind) entlang der norwegischen Küste - von Båtsfjord in der Finnmark im Nordosten bis Bremanger in Sogn im Südwesten. Wir helfen diesen 112 Einrichtungen bei allem, von der Auswahl des richtigen Bootes und der Gestaltung eines Hafens oder Liegeplatzes bis hin zur Ausarbeitung von Kundenverträgen, Informationsmaterial, der Präsentation im Internet, der Bereitstellung eines Buchungssystems und nicht zuletzt dem Verkauf an einen Markt, der hauptsächlich aus ausländischen Anglern besteht. Din Tur AS verkauft diese touristischen Einrichtungen für 140 Mio. NOK jährlich und generiert 300.000 Gästetage pro Jahr. Die touristische Fischerei hat somit einen bedeutenden Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Unternehmen geleistet und ist zudem ein wichtiger Bestandteil der lokalen Umwelt an der norwegischen Küste. Nach Angaben von Menon Economics stehen 1.550 Mannjahre in Norwegen in direktem Zusammenhang mit dem Hochseefischtourismus, wobei 800 dieser Mannjahre auf direkte Beschäftigungseffekte in Hochseefischtourismusunternehmen zurückzuführen sind. Die Auswirkungen der Branche führen zu einer Wertschöpfung von mehr als 1,4 Milliarden NOK.
Denn nicht nur die Haus- und Bootsbesitzer profitieren von den Meeresanglern. Auch der Supermarkt und die Tankstelle profitieren davon. Auch das örtliche Café und die Baufirma, die Häfen und Ferienhäuser baut, profitieren davon. Und vielleicht haben auch der nächste Flughafen, das örtliche Schnellboot und die Autofähre den einen oder anderen zusätzlichen Anruf erhalten, dank des zusätzlichen Verkehrsaufkommens, das ein touristischer Fischereibetrieb erzeugt. Abgesehen davon, dass das Hochseefischereiunternehmen Arbeitsplätze schafft, Geschäfte macht und in seinem lokalen Umfeld (oft sind es kleine Inseln, auf denen Arbeitsplätze nicht auf Bäumen wachsen) sozial wichtig ist, ist das Unternehmen auch ein Zweig in einem großen internationalen Netzwerk aus Verkäufern, Reiseveranstaltern, Journalisten, Marketingkanälen und sozialen Medien. All dies ist eine tägliche und kontinuierliche Werbung für die norwegische Natur und Norwegen als Urlaubsziel. Und all dies sind erwünschte Aktivitäten, die von Innovation Norway und Visit Norway über die Jahre hinweg unterstützt und aufgebaut wurden. Wie in so vielen anderen regulierten Branchen gibt es auch hier illegale Aktivitäten. Dabei kann es sich um nicht registrierte Fischerboote handeln, die „illegal“ arbeiten. Oder es könnte sich um Schmuggler handeln, die ein Angelcamp als Basis für ihre kriminellen Aktivitäten nutzen. Genauso wie ein Hotel hin und wieder versehentlich Alkoholschmuggler als Übernachtungsgäste hat, was man dem Hotel kaum vorwerfen kann. Wir stellen jedoch fest, dass der Ansprechpartner für Unternehmen im Polizeidistrikt Troms ebenfalls auf den Zug aufgesprungen ist und den Angelcamps damit droht, ihnen die Möglichkeit zu nehmen, ein Angelcamp zu betreiben, wenn ihre Gäste Fisch schmuggeln.
Genauso wie Systembolaget in Schweden nicht dafür verantwortlich gemacht werden kann, wenn ein Norweger Alkohol über die Grenze nach Norwegen schmuggelt, können unsere Angelcamps nicht dafür verantwortlich gemacht werden, wenn sich ein Gast als Krimineller entpuppt und Fisch aus Norwegen herausschmuggelt. Dies liegt in der alleinigen Verantwortung des Schmugglers.
Das Angelcamp ist jedoch dafür verantwortlich, dass die geltende Gesetzgebung zur Fangregistrierung eingehalten wird. Alle unsere Camps verlangen von ihren Angelgästen die gesetzlich vorgeschriebene Registrierung der Anzahl der täglich gefangenen Fische pro Art, und über digitale Lösungen meldet das Camp diese Zahlen gemäß den geltenden Vorschriften an die Fischereidirektion. Din Tur und unsere Camps führen auch präventive Informationsmaßnahmen für unsere Gäste durch, und zwar durch standardisierte Verträge, die in die Sprache des Gastes übersetzt werden, und durch Aushänge in den Angelcamps. Diese Aushänge informieren u.a. über die Quoten für den Export von Fisch und die aktuellen Regelungen für Mindestgrößen und periodische Fangverbote in den jeweiligen Gewässern. Unsere Verantwortung und die der Fischereilager läuft auf Folgendes hinaus. Was der Tourist auf dem Weg von unserem Camp bis zum Grenzübertritt tut, entzieht sich unserer Kontrolle, und wir haben keine Befugnis, einzugreifen oder Gäste zum Grenzübergang zu begleiten, so wie auch Systembolaget seine Kunden nicht über die Grenze begleiten kann. Wie in allen anderen Situationen in der Gesellschaft ist auch der Gastgeber eines Angelcamps verpflichtet, die Behörden zu benachrichtigen, wenn der Verdacht auf kriminelle Aktivitäten besteht.
Nach den geltenden Vorschriften ist es jedoch nicht illegal, ein Fischercamp mit 20 oder 30 Kilo Fisch in einer Styropor-Tüte zu verlassen. Erst wenn der Fisch über die Grenze gebracht wird, wird es zu einer Straftat. Und die beste Art, die Kriminalität zu bekämpfen, sind häufigere Grenzkontrollen, strengere Strafen für Fischschmuggel und eine leicht zugängliche Lösung für die Meldung verdächtiger Aktivitäten. Einrichtungen, die nicht registriert sind, sollten von den Behörden in Zusammenarbeit mit den Steuerbehörden und den Arbeitsaufsichtsbehörden besucht werden, so wie es in den letzten Jahren beim Tourismus der Fall war. Und registrierte Einrichtungen sollten in Bezug auf die oben genannten Aspekte überprüft werden.
Wir von Din Tur sind stolz auf unsere vielen seriösen Lieferanten und stolz auf die nachhaltige Tourismusindustrie, die wir mit aufgebaut haben. Wir hoffen, dass die Medien und die Behörden in Zukunft den Unterschied zwischen Kriminalität und erwünschter Unternehmensgründung besser erkennen können
