Hallo Splitti,
wenn ich Dir was empfehlen soll, dann kann ich Dir nur sagen das Magix Video Deluxe 2004/2005 mit das beste ist was ich kenne. Denn es ist sehr professionell was Effekte und Texteinblendungen angeht und dennoch sehr einfach zu bedienen. Es ist vom Preis her auch OK mit um die 50 €.
Was auch wichtig ist, es arbeitet schnell, also das umwandeln von ein Bildformat ins andere geht relativ zügig. Ist aber natürlich auch vom Rechner abhängig :D .