Alles richtig gemacht

[farsundklaus]

Heute in der Farsunds Avis

 

[umfischherumangler]

ÄHHH ,ja , also Übersetzung??

 

[SeelachsBenno]

Heute in der Farsunds Avis

:? :? :? :? :? :?

 

[eumel]

kurz uebersetzt:
6 deutsche turisten am donnerstag vormittag raus, waren dabei abzusaufen, sind vom kaptein der mijana gerettet worden, der dann auch noch geschafft hat das boot in den hafen zu schleppen.
wahrscheinliche ursache der katastrofe:
alle 6 haben sich hinten im boot gesammelt, da hats blubb gemacht.

 

[svendunja]

kurz uebersetzt:
6 deutsche turisten am donnerstag vormittag raus, waren dabei abzusaufen, sind vom kaptein der mijana gerettet worden, der dann auch noch geschafft hat das boot in den hafen zu schleppen.
wahrscheinliche ursache der katastrofe:
alle 6 haben sich hinten im boot gesammelt, da hats blubb gemacht.

danke für die übersetzung:}


mfg
svendunja

 

[umfischherumangler]

Danke für die Kurzfassung:baby:

 

[drunterunddryba]

Ein Dank für die Übersetzung,
aber wie Dumm kann ein Mensch nur sein, um eine derartige Situation herbei zuführen.

 

[eumel]

Ein Dank für die Übersetzung,
aber wie Dumm kann ein Mensch nur sein, um eine derartige Situation herbei zuführen.

wieso einer ???:D
in diesem fall waren es doch 6....
und es kommt noch besser:
habe mal in den anderen lokalen zeitungen ein bischen geblaettert, da steht noch dass die jungs schon hilfe hatten, ein deutlich kleineres boot was mit 4 leuten schon an seiner belastungsgrenze war, lag direkt daneben...
ich mag meine fantasie gar nicht bemuehen um mir auszumalen was da passiert waehre wenn dann auf einmal 10 leute in dem kleinen boot gewesen waehren...

 

[drunterunddryba]

ich mag meine fantasie gar nicht bemuehen um mir auszumalen was da passiert waehre wenn dann auf einmal 10 leute in dem kleinen boot gewesen waehren...

,

in solchen Fällen kann man die gedanklichen Wege der Betroffenen nie so genau vorher sagen.

 

[eumel]

,

in solchen Fällen kann man die gedanklichen Wege der Betroffenen nie so genau vorher sagen.

wohl wahr, wohl wahr...
zum eigentlichen grund des ganzen, glaube ich dass das relativ einfach zu erklaeren ist, habe das in den letzten wochen auch schon haeufiger hier in flekkefjord beobachtet.
wenn man gegen den wind und die wellen faehrt, kann da eine menge spritzwasser ins boot kommen, um dieses zu umgehen, ziehen sich alle im boot so weit wie moeglich zurueck, um eben nicht nass zu werden.
kann dann schon mal interessant aussehen, besonders ein fall vor ca. 2 wochen sah wirklich komisch aus, 8 leute in einem yellow-boat, die versuchten sich hinter dem fahrer des bootes zu verstecken...
da hat selbst das yellow-boat eine auesserst interessante "strassenlage" entwickelt...
nein, da lobe ich mir TROLL und Dorschpapa,
die haben wie echte maenner in meinem boot die "salzwassertaufen" entgegengenommen ohne auch nur mit der wimper zu zucken...

 

[TROLL]

Man man, was ist denn da bloß los ????

6 Mann in einem Boot, so ein Unfug.. da macht doch auch die Angelei keinen Spass mehr. Am falschen Ende gespart und lieber ein 2. Boot gemietet.

 

[farsundklaus]

Wir hatten letzte Woche ein Flüchtlingsboot ca 1km hinter Katland auf dem offenen Meer.
6 Mann in einem oien 530 ,es ist auch möglich das auf einem Flüchtlingsboot mehr Platz ist

 

[svendunja]

Wie wäre es hiermit, letzten Sommer auf dem Rosfjord.

Ich finde, da hätten noch 2 reingepasst.

Hoddel

simmt die frau vorne muss sich ja nicht so g´dick machen:lach



mfg
svendunja

 

[eumel]

ist doch bloed sowas, da hast du doch gar keinen platz fuers bier mer...:D :D :D
und was machen die eigentlich wenn einer mal pinckeln muss ???? :? :? :? :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: 8o 8o 8o

 

[eumel]

Wenn ich mich richtig entsinne, waren die nachher in der Fjordmündung. Alle standen nebeneinander und pilkten, als wollten sie das Wasser harken.

Also wer glaubt, dass das ein Boot ist, der irrt. Das ist ein Ponton mit Motor. :D


Hoddel

wie jetzt pilken, wo haben die denn noch die angeln untergekriegt ????

 

[svendunja]

wie jetzt pilken, wo haben die denn noch die angeln untergekriegt ????

und wenn ein fisch gefangen wird dann wird geknobbelt wer zurück schwimmt:lach



mfg
svendunja

 

[eumel]

Ich nehme mal an, dass sie Teleskopruten hatten, so dicht war ich nicht ran.

Hoddel

richtig, die stilvoll in die rettungswesten eingepackt, und keiner weiss welche boesen plaene du schmiedest...:} :} :}

 

[eumel]

Bier ist am Band.

Pinkeln? Nach Lee natürlich. Die stehen beim Angel eh aufrecht.

Hoddel

du warst da doch sehr bestimt mit dem nach lee....:D :D :D
irgendwelche erfahrungen :? :? :? :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: