Hi,
ganz extrem grobe Nacherzählung des ersten Postings im genannten Thread:
Der namens Spider der den Thread eröffnet hat beginnt damit dass Deutsche Sportfischer einen schlechten Ruf in Norge haben, verdient oder unverdient. Darüber gibt es Geschichten und Geruechte, was ist wahr/Mythos.
Da er Journalist für Villmarksliv ist will er einen Artikel darüber schreiben und ist an Mythen/Fakten über Deutsche Sportfischer interessiert. Ob es z.B. wahr ist dass Deutsche Sportfischer Fische nicht catchen & releasen dürfen. Oder dass man eine Ausbildung auf Universitätsniveau benötigt um überhaupt angeln zu dürfen. Er nimmt dankbar Tatsachen über die Deutsche Sportfischerausbildung und andere relevante Informationen entgegen.
Er hat bemerkt dass Deutsche Angler auch diese Seiten (also das im ersten Beitrag verlinkte Norwegenboard) besuchen und falls das noch so sein sollte darf man gerne Kontakt mit ihm aufnehmen. Abgesehen von Informationen zu den o.g. Themen wäre es auch interessant wie die Deutschen es erleben in ein andersartiges Land zu kommen um zu Angeln (Anmerkung des Erzählers: Hier bin ich etwas am Schleudern, ich denke gemeint ist dass es schön wäre etwas über die Erfahrungen der angelnden Deutschen im (doch etwas fremden) Norge zu hören.)
Also bitte in dem genannten Thread posten oder Spiders dort genannte Kontaktnummer/mail benutzen (das wollte ich hier nicht wiederholen, weiss ja nicht ob ihm das recht wäre).
Das war wie erwähnt keine wörtliche Übersetzung, also bitte nur steinigen falls ich den Geist überhaupt nicht getroffen haben sollte.
Ich dachte nur wenn das hier auf Deutsch drinsteht wird das interessanter und es melden sich vielleicht ein paar Leute mehr um das Image der Deutschen in Norge zu verbessern (ich kann nicht, ich bin gar kein Deutscher
:} ) und mit ein paar "Mythen" aufzuräumen (obwohl ich finde dass man das mit der Ausbildung auf Universitätsniveau unbedingt bestätigen sollte ;) .
Tschuess