1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen

Ich brauche Hilfe! Verständigungsprobleme

Dieses Thema im Forum "english spoken D/No" wurde erstellt von Hennes08, 10. Januar 2012.

  1. Hennes08

    Hennes08 Stammnaffe

    Registriert seit:
    26. Mai 2007
    Beiträge:
    140
    Ort:
    Minden
    Hallo,

    ich habe ein großes Problem und hoffe Ihr könnt mir helfen. Wir wollen im Juli mit unseren Wohnwagen Richtung Harstad hoch fahren, auf die kleine Insel Bjarköy. Fährkosten habe ich schon abgeklärt. Jetzt wollte ich ein paar Info´s vom Campingplatzbesitzer (Gefriermöglichkeit, welche Boote zu mieten, mit oder ohne Fishfinder/ Plotter, wie voll ist der Platz im Juli und was kostet der Spaß pro Woche inkl. Strom?) und machte mir schon große Sorgen das ich mich mit meinen bescheidenen Englisch-Kenntissen übelst blamiere - das war aber unbegründet da ich zu meinem Erstaunen den ersten Norweger ohne Englischkenntnisse am Telefon hatte. Nicht das diese Aussage jetzt in den falschen Hals kommt, ich würde sehr gerne die norwegische Sprache beherrschen :rolleyes: Ich möchte jetzt nicht mit meiner Familie auf´s Blaue auf die Insel und evtl. einen Reinfall erleben (kein Boot etc.). Eine Email-Adresse ist nicht vorhanden. Bleibt wohl nur ein Telefonat in norwegischer Sprache..... ich würde mich sehr freuen wenn sich eine/r melden würde und dieses Gespräch für mich führen würde. Umkosten werden selbstverständlich erstattet (und mehr...) :D

    Gruß
    Christian
     
  2. Jens24

    Jens24 NAF-Mod Mitarbeiter NAF-MOD

    Registriert seit:
    27. März 2008
    Beiträge:
    2.213
    Ort:
    38822 Schachdorf Ströbeck
    AW: Ich brauche Hilfe! Verständigungsprobleme

    Hi,

    es gibt keine Mail oder Homepage?
    Das ist schon komisch...

    Weist du wie Vermieter o.ä. heißen?

    Ich spreche zwar ein wenig norwegisch würde aber an einen besseren Sprecher verweisen, da findet sich hier sicher jemand.

    Jens
     
  3. Tellie

    Tellie Stammnaffe

    Registriert seit:
    4. Juni 2010
    Beiträge:
    57
    Ort:
    Osnabrück
    AW: Ich brauche Hilfe! Verständigungsprobleme

    hallo Christian ich könnte dir glaub ich helfen der bruder meiner freundin ist nach norwegen ausgewandert und kann perfekt norwegisch. Hast du skype? Dann könnt ich euch die skypenamen mitteilen du könntest ihn kontakttieren und alles weitere mit ihm besprechen.Skype ist umsonst und in norwegen untereinander telefonieren kann nicht viel teurer sein als hier.
    Gruss Tobi.
     
  4. sunde

    sunde Nei til EU

    Registriert seit:
    10. Juli 2008
    Beiträge:
    271
    Ort:
    Ryfylke/Hjelmeland
    AW: Ich brauche Hilfe! Verständigungsprobleme

    solltest du kein skype haben schick mir die Telefonnummer per pm dann rufe ich an und frage.
     
  5. Hennes08

    Hennes08 Stammnaffe

    Registriert seit:
    26. Mai 2007
    Beiträge:
    140
    Ort:
    Minden
    AW: Ich brauche Hilfe! Verständigungsprobleme

    ...dieses Feedback hätte ich in so kurzer Zeit nicht erwartet :).

    Vielen Dank für die netten Angebote, ich bin echt baff was hier im Forum alles möglich ist.

    @sunde

    Torsten, Du hats eine PN!
     
  6. krsund

    krsund Stammnaffe

    Registriert seit:
    3. Oktober 2009
    Beiträge:
    63
    Ort:
    Marnardal/ Norwegen
    AW: Ich brauche Hilfe! Verständigungsprobleme

    Leirvåg Camping, Bjarkøy


    Nyt ferien på idylliske Bjarkøy! Fine plasser m/strøm for campingvogner, bobiler og telt. Servicehus med kjøkken, dusj og toalett. Velkommen! Leirvåg Camping Bjarkøy Tlf. 901 01 382

    Hi, ist das der Campingplatz?

    Übersetzung
    Genieße deinen Urlaub auf`s idyllische
    Bjarkøy! Schøne Plätze mit Strom für Campingfahrzeuge/ Mobile, und Zelte, Servicehaus mit Küche, Dusche und Toiletten. Willkommen! Leirvåg Camping Bjarkøy

    Von Bootverleih steht hier leider nichts, wenn du willst kann ich morgen mal dort anrufen.

    cu rainer
     
Die Seite wird geladen...
Ähnliche Themen - Ich brauche Hilfe
  1. wilder-keiler
    Antworten:
    40
    Aufrufe:
    1.735
  2. Zechi82
    Antworten:
    6
    Aufrufe:
    765
  3. Genius2601
    Antworten:
    20
    Aufrufe:
    1.790
  4. Henning12
    Antworten:
    7
    Aufrufe:
    1.196
  5. trollvater
    Antworten:
    6
    Aufrufe:
    699
  6. nuggy
    Antworten:
    8
    Aufrufe:
    1.683
  7. No-Catcher
    Antworten:
    5
    Aufrufe:
    1.049
  8. michel75
    Antworten:
    27
    Aufrufe:
    3.181
  9. Iggi K
    Antworten:
    29
    Aufrufe:
    2.955
  10. bastirulz
    Antworten:
    40
    Aufrufe:
    3.753

Diese Seite empfehlen