Bin wieder online

Jasom

Jasom

morbus Norwegen
Registriert
2 Januar 2004
Beiträge
845
Alter
52
Ort
Hamburg
Hallo zusammen,

nach langer ungewollter Abstinenz zum Internet bin ich nun wieder in der Lage zu naffen. Das heißt, ich werde auch weiterhin versuchen, meinen Senf dazuzugeben. Natürlich speziell zu meiner Lieblingsgegend Mandal/Tregde.
Det er veldig hyggelig å være igjen her.
 
Hi Jan,
hab mich schon gefragt wo der Mitstreiter
aus der norddeutschen Tiefebene verblieben ist ;)

besten Gruß aus HH

Udo
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
"Jøss" ist ein ausdruck/Aussprache die man benutzt wenn mann ueberascht ist. Dieses idiom ist von "Jesus" abgeleitet, und entstand in die zeiten wo mann fuer solche zwecke sein name nicht nutzen sollte....
Eine andere variante ist "Jøssenam", abgeleitet von " I Jesu navn"

Ich glaube eine gute idiomatische translation zu Deutsch lautet wie:

"Møønsch, der junge hat sich doch Norwegisch gelernt :D

redneck
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Dieses buch scheint zu versuchen Deutsche idiome zu Norwegisch translatieren. Das heisst; alltagliche Deusche ausdrucke mit Norwegische eqivalente erklaeren. Nicht ganz genau, aber auch nicht schlecht....
Empfolen...

redneck
 
Hi Jasom,

habe schon die Beiträge von dir über Tregde gelesen.
Fahre in vier Wochen mit 3 Angelkollegen nach Tregde.
Für mich überhaupt das erste mal Norwegen.

Fahren vom 15. -22.10.05.
Haben ein Yellow Boat gemietet, ein Echolot haben wir dabei.
Für eine Seekarte ist die Zeit zu knapp ( dauert 4 Wochen).
Hast du irgendwelche hilfreiche Infos für mich (uns)????
:D

Was meinst du zu einem GPS??

Gruß aus Bad Schandau

locke05
 
Moin locke,

eine Seekarte hab ich, kann ich dir mailen (Pn). GPS brauchst du nur außerhalb des Schärengürtels. Sonst findest du dich da gut zurecht. Guckt nach Netzen, Langleinen. Wenn ihr in ausreichender Entfernung dort angelt, habt ihr gute Chancen. Die Norweger legen die Netze nicht da aus, wo kein Fisch ist.
Die Yellowboote sind gut, aber langsam (ihr seit ja nicht auf der Flucht). Echolot ist dort festeingebaut.
Vom Land geht es auch: Straße nach Harkmark / Skogsöy. Auf dem Steg am kleinen Hafen vor Skogsöy wurden schon einige Mefos gefangen.
@ hoddel:

Danke für den Tip mit dem ordbok.
 
Hi Jasom,

danke für die Tips.
Wenn du mir die Seekarte mailen würdest wäre echt suuuper. ;ooo;
Haben die Mefos keine Schonzeit???
Das Yellow Boat war eine Empfehlung, da etwas robuster.
Das Echolot ist da mit drin???????????


Gruß locke
 
Moin locke,

ob die Mefos Schonzeiten haben, weis ich nicht. Nur an der Stelle soll es gehen.
Ich hab mal irgendwo gelesen, dass die Boote ein Echo haben. Wo das war weis ich nicht mehr. Vielleicht weis das einer hier.
Werde dir noch einiges an Infos zuschicken.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben