Das geht sicher wie Ralf dies beschriebt , leider sind die meisten dieser Folien recht dick und man muss recht viel Lack drüber streichen, um wieder eine ebene Oberfläche zu bekommen.
Viele Rutenbauer (mich eingeschlossen), nutzen deswegen sogenannte "Decal-Folie/Wasserschiebefolie" zum Selbstbedrucken, die oft im Modellbau genutzt wird.
Diese Decal-Folien im DIN-A4-Format gibt es sowohl für Laser-Drucker als auch für Tintenstrahler und das jeweils in den Varianten "transparent" oder "weiss".
Transparent bzw weiss beschreibt dabei die Farbe der Trägerschicht, die per Drucker eingefärbt wird und im späteren Verlauf abgehoben wird, zuerst sehen all diese Bögen erst mal weiss aus.
Mit jedem beliebigen Grafik- und Textprogramm lassen sich nun Schriften und Bilder entwerfen und dann per Drucker auf diese Folien drucken, dabei die empfohlenen Einstellungen des Druckers (Einstellung Papierart und Qualität des Drucks) beachten, die den Decal-Bögen beigefügt sind.
Bis jetzt kann man damit nicht viel anfangen, jetzt kommt ein weiterer wichtiger Schritt. Das gedruckt muss jetzt mit seiner Trägerschicht abgehoben werden können.
Dazu wird mit einen klaren Sprühlack (ich nehme sogenannten Zapon-Lack hoher Qualität) über das Motiv gesprüht und abgewartet bis dieser wirklich komplett trocken (30 -60 min) ist.
Dann schneidet man das Motiv aus dem Blatt aus und wirft den "Papierschnippsel" in ein flaches Wassergefäss. Dadurch lösen sich nach kurzer Zeit (1-2 min) die dünne Lackschicht
mit dem Motiv/der Schrift von der Trägerfolie und man kann diese
hauchdünne Lackschicht mit der Schrift auf den Blank bringen und dort sauber und ohne Falten plazieren. Dann tupft man vorsichtig trocken und lässt das ganze ein paar Stunden trocknen, so das ganz sicher kein Wasser mehr unter der Folie ist. Dann mit 2-K-Ruten-Lack überlackieren und fertig!
Die Grenzen dieser Technik ist meist erreicht wenn man unbedingt Schrift in Metallic-Farben auf transparerentem Untergrund haben will, dass schaffen eben 99 % aller Drucker nicht. Bei Metallic-Schrift auf farbigem Untergrund kann man sich noch behelfen mit inverser Schrift (weiss auf schwarzem Hintergrund z.B.) die man auf einem transparente Decalfolie druckt. das das "weiss" der Schrift dort praktisch nicht ausgedruckt wird kann man vor dem Übertrag der abgelösten Folie noch in Metallic lackieren /unterkleben und dann das bedruckte Decal darauf übertragen. Die Metallicfarbe ist dann durch die "weisse"/farblich unbedruckte Schrift zu sheen und er gibt den Eindruck einer Schrift in Metallic
Wenn man wirklich Metallic-Schrift auf tranparentem Hintergrund haben will. dann gibt es online Druckerservices wie z.B. den "Druckeronkel", die einem das auf Bestellung mit jedem beliebigen Motiv auf dünnste transparente Klebefolien drucken
Edit: Hier war Thomas jetzt schneller
und die Rute mit weißer Tusche und einer feinen Feder beschriften LASSEN 
