Moin Leutturm,
ich bin ja bei Dir, dass der Haken , hoffentlich, mehr Bruchfestigkeit bereithält, auch nach einem Schweißvorgang.
Damit das, mit dem Schweißen, eine homogene Verbindung eingeht, muss dass Material des Hakens flüssig werden.
Wie klein die Neuhärtezone ist, ist da wurst...
Um es etwas genauer zusagen, ohne einen Vortrag zu liefern... durch das Schweißen, machst Du den Stahl wieder weich!
Härten ist eben, wie Du es sagst, etwas komplexer. Wenn man an gehärteten Stählen nochmals thermisch Hand anlegt, ist die Härte ggf. hin..
Bei den Kugellagern wird beispielsweise gehärtet, und dann angelassen (wärmestabilisiert). damit nimmt man Gefügeveränderungen im Betrieb vorweg (>120°C, beispielsweise), solange man nicht die Anlasstemperatur überschreitet, ist alles gut!
Danach bist Du in Gottes Hand..wie der Christ sagt...
Deshalb lieber Löten, da ist die Temperatur des Lotes deutlich niedriger, und hoffentlich weniger relevant.
Du verzeihst mir hoffentlich die Schlaumeierei?
Gruss
Kveite